En un marco de cooperación interinstitucional, el Poder Judicial del Estado de Chiapas y el Instituto Chiapaneco de Educación para Jóvenes y Adultos (Icheja) firmaron un convenio de colaboración con el objetivo de fortalecer acciones conjuntas en favor de la inclusión y la capacitación de la población. El acuerdo busca atender el rezago educativo y garantizar el acceso a la justicia en lenguas originarias.
Durante el acto protocolario, el magistrado presidente del Poder Judicial del Estado, Juan Carlos Moreno Guillén, destacó que este convenio, que contempla programas de capacitación y traducciones a cinco lenguas indígenas, se suma a las acciones emprendidas por el Ejecutivo Estatal para combatir el analfabetismo. Aseguró que el Poder Judicial se compromete a contribuir con un acceso inclusivo y digno a la justicia.
Por su parte, el director general del Icheja, Sergio David Molina Gómez, celebró la firma del acuerdo en el marco del Día Internacional de la Alfabetización, subrayando que esta alianza representa un paso firme hacia la justicia social, especialmente en los pueblos originarios donde se concentra el mayor rezago. Reconoció la voluntad de ambas instituciones para trabajar en beneficio de quienes más lo necesitan.
La directora de la Unidad de Regula Mejoratoria, Esther Rosario Casahonda Culebro, resaltó que ya se concretó la traducción de la página web del Poder Judicial a las lenguas tsotsil, tseltal, chol, tojolabal y zoque, lo que garantiza que las comunidades indígenas puedan acceder de manera clara a la información jurídica y administrativa. Destacó además que el Poder Judicial de Chiapas es el primero en el país en realizar este esfuerzo de inclusión lingüística.
En este acto se entregaron reconocimientos a las y los traductores e intérpretes que participaron en la labor, refrendando así el compromiso del Poder Judicial con una justicia intercultural, basada en el respeto a los derechos humanos y en la atención sin distinción a todas las personas. La ceremonia contó con la presencia de representantes del Icheja, integrantes de la familia judicial y autoridades estatales.
